Ignazio Silone

In capo a tutti c'è Dio, padrone del cielo.

Questo ognuno lo sa.

Poi viene il principe di Torlonia, padrone della terra.

Poi vengono le guardie del principe.

Poi vengono i cani delle guardie del principe.

Poi, nulla.

Poi, ancora nulla.

Poi, ancora nulla.

Poi vengono i cafoni.

E si può dire ch'è finito.

Ignazio Silone, em Fontamara

No cima de tudo está Deus, o Senhor do Céu.

Toda a gente sabe disso.

Depois vem o príncipe de Torloni, o senhor da Terra.

Depois vêm os guardas do príncipe de Torloni.

Depois vêm os cães dos guardas do príncipe de Torloni.

Depois, ninguém.

Depois, ainda ninguém.

Depois, ainda ninguém.

Depois vêm os camponeses.

E podemos dizer que acabou.